Michèle Bernier et le vouvoiement dans La Stagiaire — pourquoi elle a dit non à une évolution

 

Une saison 10 attendue et des enjeux narratifs clairs

 

La dixième saison de La Stagiaire a repris sa diffusion fin août 2025, confirmant que la série reste l'un des piliers de l'offre fiction de France 3. Michèle Bernier et Antoine Hamel retrouvent leurs personnages, et les épisodes mêlent enquêtes judiciaires et trame personnelle autour de Constance.

 

Pourquoi Michèle Bernier a refusé ce changement (et ce que cela révèle)

 

Lors d'une interview accordée aux médias, Michèle Bernier a expliqué que le vouvoiement entre Constance et Boris n'était pas un simple tic de langage : il structure leur relation professionnelle et humaine. Le maintien du vouvoiement préserve une distance hiérarchique, souligne la pudeur affective des personnages et renforce la délicatesse de leur amitié à l'écran. 

« Il faut que cela reste comme ça ! Cela permet de garder la distance nécessaire par rapport à leur position hiérarchique, de souligner aussi leur pudeur ainsi que leur amitié, pleine de respect. » — Michèle Bernier (extrait d'entretien).

 

Le point de vue d'Antoine Hamel, un accord artistique

 

Antoine Hamel partage ce parti pris : pour lui, le vouvoiement est une marque de respect mutuel et un signe de la pudeur qui traverse leurs échanges. Les deux acteurs ont donc choisi de conserver ce trait, qui apporte une tonalité singulière au duo. Cette ligne artistique, concertée entre interprètes et auteurs, évite un glissement possible vers une proximité familière qui aurait changé la couleur du personnage.

 

Synopsis de l'épisode 2 — « La mort et son double »

 

Si vous suivez la saison 10, sachez que l'épisode diffusé le mardi 2 septembre 2025, intitulé La mort et son double, place Constance et Boris face à une énigme troublante : après avoir à annoncer le décès d'une jeune femme à sa famille, ils croisent la victime… vivante. Le mystère autour d'un cadavre retrouvé dans les Calanques entraîne une enquête complexe, tandis que la vie personnelle de Constance se trouve une nouvelle fois mise en tension.

 

Analyse, que change (ou pas) le vouvoiement pour le récit ?

 

Le vouvoiement a trois effets narratifs concrets :

Effet	Conséquence dramatique
Maintien de la hiérarchie	Renforce la crédibilité des situations professionnelles et les tensions formelles.
Pudeur relationnelle	Prévient un glissement romantique trop explicite et préserve la suggestion.
Style et tonalité	Contribue à l'équilibre entre émotion et distance comique qui caractérise la série.

 

Réactions attendues du public et des critiques

 

Les fidèles de la série apprécient souvent les subtilités relationnelles : la décision de garder le vouvoiement sera vue par beaucoup comme une preuve de respect du ton original. Les critiques peuvent en revanche pointer que conserver un même ressort pendant plusieurs saisons risque de rendre la dynamique prévisible à long terme — mais ici l'alchimie des interprètes compense largement ce risque.

 

Impact sur l'évolution des personnages — perspectives scénaristiques

 

Conserver le vouvoiement n'empêche pas l'évolution interne des personnages : les scénaristes peuvent explorer la confiance, les confidences, les conflits et même des moments de proximité sans basculer vers la familiarité linguistique. En effet, la langue utilisée est un instrument narratif parmi d'autres (gestuelle, silences, choix musicaux). Le refus de Michèle Bernier ouvre donc un espace créatif différent, plus subtil.

 

Qui sont les acteurs clés de la saison 10 ?

 

Personnage	Interprète	Rôle dans la saison
Constance Meyer	Michèle Bernier	Protagoniste, stagiaire devenue magistrate, cœur émotionnel de la série.
Boris Delcourt	Antoine Hamel	Juge, partenaire de Constance, lien professionnel et amical complexe.
Barth	Philippe Lelièvre	Mari de Constance, préoccupations personnelles liées à la carrière.
Le procureur Quiring	Nicolas Marié	Personnage secondaire apportant humour et sagesse, impliqué dans des intrigues universitaires.