Le 27 octobre 2024, Valérie Lemercier s'est confiée sans filtre dans 20h30 le dimanche sur France 2. Entre admiration indéfectible pour Céline Dion et réponses cinglantes aux critiques du clan québécois, l'actrice-réalisatrice lève le voile sur une controverse qui dure depuis 2021. Plongez au cœur d'une saga cinématographique qui a conquis la France mais fracturé les relations avec le Québec.
Le film 'Aline', Une fiction audacieuse inspirée de la légende Céline Dion
Sorti en salles en novembre 2021, Aline n'est pas une biographie officielle, mais une fiction librement inspirée de la vie de Céline Dion. Valérie Lemercier, à la fois réalisatrice, scénariste et interprète principale, y incarne Aline Dieu, une chanteuse québécoise issue d'une famille modeste de 14 enfants qui connaît une ascension fulgurante grâce à son talent vocal exceptionnel et à sa romance avec son manager, Guy-Claude Kamar (inspiré de René Angélil).
Le long-métrage explore les thèmes universels de la célébrité, de l'amour interdite par l'âge et du sacrifice personnel. Avec un budget modeste de 23 millions d'euros, le film a réalisé un exploit commercial en France, attirant plus de 1,3 million de spectateurs en salles. Ce succès public s'est accompagné d'une reconnaissance critique : Valérie Lemercier a remporté le César de la meilleure actrice en 2022, saluant son travail d'imitation vocale et physique impressionnant.
Mais derrière les applaudissements français, une tempête couvait outre-Atlantique. Le Québec, berceau de Céline Dion, n'a pas partagé l'enthousiasme hexagonal. Pourquoi ce fossé culturel ? C'est ce que nous allons décortiquer.
Succès en France vs accueil tiède au Québec, Les chiffres qui parlent
Le contraste entre les réceptions française et québécoise du film Aline est frappant. Alors que la France a célébré une œuvre originale et touchante, le Québec y a vu une caricature irrespectueuse de son icône nationale. Voici un tableau comparatif des performances et réactions :
| Critère | France | Québec |
|---|---|---|
| Spectateurs en salles | Plus de 1,3 million | Moins de 100 000 |
| Récompenses majeures | César meilleure actrice pour Valérie Lemercier | Aucune nomination notable |
| Réactions familiales | Soutien général du public | Critiques virulentes du clan Dion |
| Note Allociné (public) | 3,8/5 | 2,9/5 |
| Commentaire de Céline Dion | Aucun public | Aucun public |
Ce tableau illustre clairement la fracture. En France, Aline a été perçu comme un hommage créatif ; au Québec, comme une trahison des racines de la star.
Les critiques assassines du clan Dion, Claudette Dion en première ligne
La famille Dion n'a pas hésité à exprimer son mécontentement dès la sortie du film. En 2021, Claudette Dion, sœur aînée et marraine de Céline, s'est confiée au journal Le Parisien dans une interview choc. Ses mots ont fait l'effet d'une bombe :
"Valérie Lemercier s'est payée un trip, un méchant trip sur le dos de Céline ! Ma mère n’a jamais parlé comme ça à René, et Céline n’a jamais manqué de rien."
Claudette Dion a poursuivi sa charge en dénonçant la représentation de la famille comme une "gang de Bougon" – référence à une série québécoise dépeignant une famille dysfonctionnelle et pauvre. Elle a insisté sur la propreté de leur maison à Charlemagne, les multiples emplois de leur père et l'absence de misère réelle malgré leur modestie.
- Langue et accent : Claudette ne reconnaît pas le québécois parlé dans le film, jugé caricatural.
- Racines familiales : La famille se sent méconnaissable, loin de leurs valeurs réelles.
- Portrait de la mère : Thérèse Dion est montrée sous un jour autoritaire et vulgaire, ce qui heurte profondément.
Ces critiques traduisent un malaise culturel profond : au Québec, Céline Dion est une fierté nationale, et toute représentation est scrutée à la loupe.
Valérie Lemercier répond enfin, "Je n'ai jamais rencontré Céline"
Invitée le 27 octobre 2024 dans l'émission 20h30 le dimanche présentée par Laurent Delahousse sur France 2, Valérie Lemercier a pu s'exprimer librement sur cette polémique qui la hante depuis trois ans. Pour la première fois, elle révèle :
- Aucune rencontre : "Je ne l’ai jamais rencontrée, je l’ai vue chanter." Valérie n'a jamais eu de contact direct avec Céline Dion.
- Le film probablement invisible pour la star : "Je crois qu’elle ne l’a pas vu et je crois qu’elle ne le verra pas."
- Évolution de ses sentiments : "Avant, ça me rendait triste. Et maintenant, je me dis que c’est comme ça et je comprends."
Cette prise de parole marque un tournant. Valérie Lemercier accepte la distance tout en maintenant que son film est une fiction, non un documentaire. Elle insiste sur son travail de documentation approfondi : lectures de biographies, visionnage d'interviews, analyse de concerts.
L'admiration intacte de Valérie pour Céline, L'émotion des JO de Paris
Malgré les tensions, Valérie Lemercier voue une admiration sans bornes à Céline Dion. Preuve en est son émotion lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024. La superstar, atteinte du syndrome de la personne raide, a offert une performance historique en interprétant L’Hymne à l’amour d’Édith Piaf sous la Tour Eiffel.
"J'ai été émue aux larmes, comme beaucoup de Français, en la voyant chanter malgré sa maladie."
Cet événement a rappelé au monde la résilience de Céline Dion. Pour Valérie Lemercier, c'est la confirmation que son inspiration initiale – la force et le talent brut de la Québécoise – reste intacte.
Pourquoi Céline Dion n'a jamais commenté 'Aline' ? Les hypothèses
Le silence de Céline Dion sur Aline intrigue. Plusieurs théories circulent :
- Protection de sa vie privée : Après la mort de René Angélil en 2016, Céline s'est recentrée sur sa famille et sa santé.
- Conseils de son entourage : Le clan Dion, très protecteur, a peut-être déconseillé toute prise de position publique.
- Focus sur sa carrière : Avec son retour triomphal aux JO, Céline privilégie les projets positifs.
- Indifférence artistique : En tant que fiction, le film ne nécessite pas de validation.
Ce mutisme amplifie la polémique, laissant Valérie Lemercier seule face aux critiques.
Les coulisses de la création d''Aline', Un travail titanesque
Derrière le glamour, Aline résulte d'un travail acharné. Valérie Lemercier a passé des années en préparation :
- Recherches approfondies : Lecture de Ma vie, l'autobiographie de Céline Dion.
- Imitation vocale : Cours de chant pour reproduire le timbre unique de la star.
- Effets spéciaux : Utilisation de prothèses pour incarner Aline de 5 à 50 ans.
- Bande originale : Chansons réenregistrées par Victoria Sio, voix française de Céline.
Ce dévouement a valu à Valérie Lemercier le respect de nombreux professionnels du cinéma français.
Impact culturel, 'Aline' a-t-il changé la perception de Céline Dion en France ?
Oui, et de manière positive. Le film a introduit Céline Dion à une nouvelle génération de Français qui la connaissaient moins. Il a également ravivé l'intérêt pour sa discographie, avec une hausse des streams de ses classiques comme My Heart Will Go On et Pour que tu m’aimes encore.
Au Québec, l'effet est inverse : le film a renforcé le sentiment de protection autour de l'icône, mais n'a pas entamé sa popularité.
La controverse autour d'Aline illustre les différences culturelles entre la France et le Québec dans la gestion de la célébrité. Valérie Lemercier, avec honnêteté et émotion, a transformé une critique potentiellement destructrice en une déclaration d'admiration. Céline Dion, par son silence et sa résilience, reste au-dessus de la mêlée.
Cette histoire nous rappelle que l'art, même inspiré de la réalité, reste subjectif. Et vous, avez-vous vu Aline ? Pensez-vous que Valérie Lemercier a trahi ou honoré Céline Dion ? Partagez votre avis en commentaires !
Commentaires
Soyez le premier à commenter cet article !